When gift giving becomes about obligation, debt, and stress instead of love and appreciation, something's gone wrong.